Student's Guide
Languages and Literatures for European Plurilingualism
Degree class
LM-37
Degree required
Laurea I Livello
Admission
Libero
Language
ENG
Faculty
Scienze Umane e Sociali
Department
Studi Umanistici
The programme at a glance
The international (M.D. 6/2019, Annex A, Table K) Master’s Degree Course in LANGUAGES AND LITERATURES FOR EUROPEAN PLURILINGUALISM aims to promote competences and qualifications in the areas of European Literatures and Cultures as well as Modern Languages in a multicultural context.
The profile of our graduate is that of a plurilingual European citizen, who is part of today’s European and global multilingual society and shares its language, literary and cultural traditions.
In this environment, the specific Course objectives are
- the possibility of consolidating the mastery of at least two European languages and knowledge of their respective literatures and cultures according to a transnational perspective
- a specialisation path aimed at achieving an advanced level of competence in at least one European ‘adoptive’ language and literature, which is closely related to students’ ability to process and produce language through texts, including specialised texts.
The course is organized into five curricula:
- LITERARY-HISTORICAL
- BINATIONAL LITERARY-HISTORICAL “LITERATUR UND KULTUR IN EUROPA”
- LINGUISTIC
- BINATIONAL LINGUISTIC “FLE (français langue étrangère) TEACHING”
- LANGUAGES AND LITERATURES FOR TEACHERS
ITA
Il Corso di Studio in breve
Il Corso di Studi Magistrale a carattere internazionale (D.M. 6/2019, All. A, Tabella K) in LINGUE E LETTERATURE PER IL PLURILINGUISMO EUROPEO mira a promuovere competenze e qualificazioni nei settori delle Letterature e Culture europee nonché delle Lingue moderne per un contesto multi- e interculturale.
Il profilo del nostro laureato è quello di cittadino plurilingue europeo, che sta all’interno allo stesso tempo sia dell’odierno multilinguismo europeo e globale che delle grandi civiltà linguistiche e delle loro culture e letterature di tradizione europea.
Sullo sfondo del plurilinguismo, gli obiettivi specifici della formazione del CdSM sono
- la possibilità di consolidare la padronanza di almeno due lingue europee e la conoscenza delle rispettive letterature e culture anche in prospettiva transnazionale
- ovvero un percorso di specializzazione mirato al raggiungimento in almeno una lingua e letteratura «adottiva» europea di un livello avanzato di competenza strettamente connesso alla capacità di elaborare e rielaborare la lingua attraverso testi, anche specializzati, costituendo così la specifica dimensione di un plurilinguismo delle lingue di cultura.
Il Corso di Studi è articolato in cinque Curricula:
- STORICO-LETTERARIO
- STORICO-LETTERARIO BINAZIONALE “LITERATUR UND KULTUR IN EUROPA”
- LINGUISTICO
- LINGUISTICO BINAZIONALE “DIDATTICA DEL FLE (français langue étrangère)”
- LINGUE E LETTERATURE PER LA PROFESSIONE DOCENTE
Job opportunities
The course in LANGUAGES AND LITERATURES FOR EUROPEAN PLURILINGUALISM prepares students to acquire the appropriate skills and fill senior positions in both traditional and innovative working areas and wherever a dynamic interaction between different languages in a pluringual context is required. In particular,
* in national and international organisations, institutions and companies;
* in Italian cultural institutions abroad and diplomatic representations;
* in institutions for international cooperation;
* in Italian schools of first and second degree, as well as foreign institutions whose mission is the teaching of the Italian language.
Graduates will also be ready to work as
* language consultants in the fields of entertainment, publishing and journalism, multimedia communication, document management;
* translators and reviewers of literary and scientific texts.
ITA
Sbocchi occupazionali
Il Corso di Studi in LINGUE E LETTERATURE PER IL PLURILINGUISMO EUROPEO prepara all’esercizio delle professioni in ambiti sia tradizionali che innovativi, con funzioni di elevata responsabilità, ovunque sia indispensabile uno scambio attivo fra lingue diverse in ottica plurilingue, di competenza individuale funzionalmente diversificata e specificata. In particolare:
- in enti, istituzioni e aziende nazionali e internazionali;
- nelle istituzioni culturali italiane all’estero e nelle rappresentanze diplomatiche e consolari;
- negli istituti di cooperazione internazionale;
- nell’ambito dell’insegnamento nelle scuole italiane di primo e secondo grado, nonché in istituzioni estere deputate all’insegnamento della lingua italiana.
I laureati del CdSM potranno inoltre svolgere il ruolo di:
- consulenti linguistici nei settori dello spettacolo, dell’editoria e del giornalismo, nella comunicazione multimediale, nella gestione documentale;
- traduttori e revisori di testi letterari e scientifici.
Admission and prerequisites
In order to be admitted, students must hold a Bachelor’s degree obtained in one of the following classes provided for by Ministerial Decree 509/1999:
11 Modern Languages and Cultures – 03 Language Mediation Sciences – 05 Humanities
or in one of the following classes provided for by Ministerial Decree 270/2004:
L-11 Modern Languages and Cultures – L-12 Language Mediation – L-10 Humanities.
Students must also have obtained a minimum number of 48 CFU in two among the following disciplines:
- L-LIN/04 French Language
- L-LIN/07 Spanish Language
- L-LIN/12 English Language
- L-LIN/14 German Language
as well as 48 CFU in two among the following disciplines:
- L-LIN/03 French Literature
- L-LIN/05 Spanish Literature
- L-LIN/10 English Literature
- L-LIN/13 German Literature
For further and more detailed information: https://www.studiumanistici.unina.it/corsi/lingue-e-letterature-per-il-plurilinguismo-europeo/.
ITA
Conoscenze richieste per l’accesso: termini e modalità di ammissione
Per l’ammissione al Corso di Studio Magistrale, gli studenti dovranno possedere una Laurea di primo livello conseguita in una delle seguenti classi di lauree previste dal D.M. 509/1999:
11 Lingue e culture moderne – 03 Scienze della mediazione linguistica – 05 Lettere
oppure in una delle seguenti classi di lauree previste dal D.M. 270/2004:
L-11 Lingue e culture moderne – L-12 Mediazione linguistica – L-10 Lettere.
Gli studenti dovranno altresì aver conseguito un numero minimo di 48 CFU all’interno di due tra le seguenti discipline:
- L-LIN/04 Lingua Francese
- L-LIN/07 Lingua Spagnola
- L-LIN/12 Lingua Inglese
- L-LIN/14 Lingua Tedesca
nonché 48 CFU all’interno di due tra le seguenti discipline:
- L-LIN/03 Letteratura Francese
- L-LIN/05 Letteratura Spagnola
- L-LIN/10 Letteratura Inglese
- L-LIN/13 Letteratura Tedesca
Per indicazioni e istruzioni più dettagliate: http://studiumanistici.dip.unina.it/2022/04/21/p60-regolamenti/.
The study plan in detail
Traineeship opportunities
The course is completed by a training and orientation internship, in line with the training project, in which the student takes part in the activities of a host organisation, or carries out his or her intra-moenia activities at University facilities under specific agreements. Further information on internships can also be found at the following link: http://www.unina.it/-/769094-ufficio-tirocini-studenti.
ITA
Attività di tirocinio curriculare
Completa il percorso del CdSM un Tirocinio formativo e di orientamento, coerente con il progetto formativo, nell’ambito del quale lo studente prende parte alle attività di un Ente ospitante, oppure svolge la sua attività intra moenia presso strutture dell’Ateneo con le quali viene stipulato specifico accordo. Ulteriori informazioni sui tirocini anche al seguente link: http://www.unina.it/-/769094-ufficio-tirocini-studenti.
International exchange programmes - Erasmus programme
In addition to the bi-national courses, the course offers several opportunities to stay and study abroad as part of the ERASMUS programme. The complete list of exchanges, together with the procedures for participating in the programme, is available at the following link: https://www.unina.it/didattica/opportunita-studenti/erasmus/programma#p_p_id_101_INSTANCE_eQMIFo6IXmuz_.
For specific information about the Department of Humanities see: https://www.studiumanistici.unina.it/didattica/internazionalizzazione-didattica/.
The course also participates in the activities of the European University Erasmus project “Aurora Alliance”.
ITA
Periodi di formazione all’estero – Programmi ERASMUS
Oltre ai percorsi binazionali, il Corso di Studi offre numerose possibilità di soggiorno e studio all’estero nell’ambito del programma ERASMUS. L’elenco completo degli scambi, insieme alle modalità di partecipazione al programma, è disponibile al seguente link: https://www.unina.it/didattica/opportunita-studenti/erasmus/programma#p_p_id_101_INSTANCE_eQMIFo6IXmuz_.
Per informazioni circa i criteri di selezione attualmente in vigore si veda: http://studiumanistici.dip.unina.it/wp-content/uploads/sites/8/2017/01/DSU_NUOVI-CRITERI-DI-VALUTAZIONE-DELLE-DOMANDE-ERASMUS.pdf.
Il Corso di Studi partecipa inoltre alle attività del progetto Erasmus di Università Europea “Aurora Alliance”.
Customizing the study plan
Within every curriculum, disciplines are grouped into three functional areas (with diversified possibilities for personalization), in order to increase the organic nature of the course:
- CORE DISCIPLINES (includes selected Linguistics, Culture and Literature)
- SUPPORTING DISCIPLINES (with a strong methodological emphasis), selected according to their value (historical, literary, linguistic or professional) for the teaching profession pathway
- EXPERIMENTAL DISCIPLINES, designed to provide specific knowledge linked to plurilingualism or frame several disciplines in this perspective.
For reasons of coherence, the Supporting disciplines are placed mainly in the first year and the Experimental disciplines in the second year. Core disciplines are included in both years.
The Binational Curricula, entitled “Literatur und Kultur in Europa” and “FLE teaching”, are established in agreement with the University of Osnabrück (Germany) and the University of Bordeaux-Montaigne (France) respectively, where part of the studies takes place.
All curricula (on the basis of the individual choices of each student) can provide the requirements to access to teaching, in terms of CFU in two foreign languages and literatures, in the area of general linguistics and language teaching, as well as in psycho-pedagogy (so-called “24 CFU”).
As an international course based on plurilingual skills, the course in LANGUAGES AND LITERATURES FOR EUROPEAN PLURILINGUALISM gives students the possibility to carry out their entire course of study in English or, for the other foreign languages and literatures, in the relevant languages and in English.
For further details: https://www.studiumanistici.unina.it/corsi/lingue-e-letterature-per-il-plurilinguismo-europeo/?details=lingue-e-letterature-per-il-plurilinguismo-europeo.
ITA
Personalizzazione del piano di studi
All’interno dei piani di studio, le discipline sono raggruppate in tre ambiti funzionali (con possibilità diversificate di personalizzazione), per accrescere l’organicità del percorso:
- NUCLEO (include la Linguistica, la Cultura e la Letteratura “di elezione”)
- DISCIPLINE DI SUPPORTO (a carattere fortemente metodologico), distinte in base al percorso storico-letterario, linguistico o di preparazione alla professione docente
- DISCIPLINE DI SPERIMENTAZIONE, intese a fornire conoscenze specifiche legate al plurilinguismo o a inquadrare diverse discipline in tale prospettiva.
Per motivi di coerenza, le discipline di Supporto sono collocate prevalentemente al I anno e quelle di Sperimentazione prevalentemente al II anno. Le discipline di Nucleo sono presenti invece in entrambi gli anni.
I Curricula Binazionali, denominati “Literatur und Kultur in Europa” e “Didattica del FLE”, sono istituiti in convenzione rispettivamente con l’Università di Osnabrück (Germania) e con l’Università di Bordeaux-Montaigne (Francia), presso le quali si svolge una parte degli studi.
Tutti i curricula (sulla base delle scelte individuali di ciascuno studente) possono fornire i requisiti per l’accesso ai percorsi di abilitazione all’insegnamento, in termini di CFU in due lingue e letterature straniere, nel settore della linguistica generale e didattica delle lingue, nonché nell’ambito psicopedagogico (c.d. “24 CFU”).
In quanto Corso di Studio a carattere internazionale e nell’ottica propria del plurilinguismo, il CdSM in LINGUE E LETTERATURE PER IL PLURILINGUISMO EUROPEO offre infine la possibilità che gli studenti possano svolgere l’intero percorso di studi in lingua inglese oppure, per gli insegnamenti delle altre lingue e letterature straniere, nelle relative lingue e in inglese.
Per ulteriori dettagli: http://studiumanistici.dip.unina.it/2022/04/21/p60-regolamenti/.
Graduation thesis and final exam
The final examination consists in presenting an original written thesis to a special committee. The thesis, no less than 100 pages long, must be written in Italian or in one of the foreign languages studied during the two-year course and must deal with a subject chosen among the ones in which the student has taken at least one examination. Part of the discussion will be held in a foreign language.
ITA
Attività per la preparazione e lo svolgimento della prova finale
La prova finale consiste nell’esposizione, dinanzi a un’apposita commissione, di una tesi scritta originale. L’elaborato, non inferiore alle 100 cartelle, sarà redatto in lingua italiana o in una delle lingue straniere studiate nel biennio e verterà su una materia a scelta tra quelle nelle quali lo studente abbia sostenuto almeno un esame. Parte della discussione sarà svolta in lingua straniera.
Orientation to incoming students
The course organises incoming orientation meetings in partnership with the other courses in the Department and the University’s orientation services. The calendar of orientation initiatives at the Department of Humanities can be consulted at https://www.studiumanistici.unina.it/didattica/orientamento/.
ITA
Orientamento in ingresso
Il Corso di Studio organizza iniziative di orientamento in ingresso in stretto coordinamento con gli altri corsi di studio del Dipartimento e in contatto con i servizi di orientamento dell’Ateneo. Il calendario delle iniziative di orientamento presso il Dipartimento di Studi Umanistici è consultabile al link http://studiumanistici.dip.unina.it/orientamento/.
Tutoring and counseling
The course organises ongoing tutoring initiatives in partnership with the Department and, where available, with the support of the University’s tutoring resources (https://www.unina.it/-/25989258-assegni-per-attivita-di-tutorato).
ITA
Orientamento e tutorato in itinere
Il Corso di Studio organizza iniziative di tutorato in itinere in stretto coordinamento con il Dipartimento e, qualora disponibile, con il supporto delle risorse di Ateneo per assegni di tutorato (https://www.unina.it/-/25989258-assegni-per-attivita-di-tutorato).
Career orientation and job placement
The course organises outgoing guidance and placement initiatives in partnership with the other courses in the Department and the University guidance services. The calendar of orientation initiatives at the Department of Humanities can be consulted at https://www.studiumanistici.unina.it/didattica/orientamento/.
ITA
Orientamento e tutorato in itinere
Il Corso di Studio organizza iniziative di orientamento in uscita e di placement in stretto coordinamento con gli altri corsi di studio del Dipartimento e in contatto con i servizi di orientamento dell’Ateneo. Il calendario delle iniziative di orientamento presso il Dipartimento di Studi Umanistici è consultabile al link http://studiumanistici.dip.unina.it/orientamento/.
Application timeline
Registration and enrolment to years following the first one normally takeplace between 1 September and 31 October each year, in accordance with the procedures that are published in a specific Guide to Enrolment and Fee Payment at :
https://www.unina.it/didattica/sportello-studenti/guide-dello-studente
Further deadlines can be found on the website of the Department of Humanities:
https://www.studiumanistici.unina.it
ITA
Termini e scadenze
L’immatricolazione e l’iscrizione agli anni successivi hanno luogo, di norma, dal 1° settembre al 31 ottobre di ogni anno, con modalità che sono rese note con una specifica Guida alla iscrizione e al pagamento delle tasse pubblicata alla URL:
https://www.unina.it/didattica/sportello-studenti/guide-dello-studente
Ulteriori scadenze sono segnalate nel sito del Dipartimento di Studi Umanistici:
http://studiumanistici.dip.unina.it
Courses and exams
The teaching calendar is divided into two semesters of lessons (October-December and March-May) and three ordinary examination sessions (January-February, June-July, September) alongside two extra sessions (April and November).
The detailed exam calendar, updated in real time, can be found at: https://www.studiumanistici.unina.it/appelli_esami/.
ITA
Calendario delle attività didattiche e degli esami di profitto
Il Calendario didattico è articolato in due semestri di lezione (ottobre-dicembre e marzo-maggio) e in tre sessioni ordinarie di esami (gennaio-febbraio, giugno-luglio, settembre) più due di recupero (aprile, novembre).
Il Calendario dettagliato per il CdS, aggiornato in tempo reale, è consultabile al link: http://studiumanistici.dip.unina.it/2021/10/01/p60-calendari/.
Timetable
The timetable of teaching activities includes courses and lessons of language practice carried out by language experts from the University Language Centre for each of the languages offered.
The detailed timetable, updated in real time, can be found at: https://www.studiumanistici.unina.it/calendari_corsi/.
ITA
Orario delle attività formative
L’Orario delle attività formative include i corsi curriculari e le esercitazioni linguistiche svolte dagli esperti del Centro Linguistico di Ateneo per ciascuna delle lingue offerte.
L’Orario dettagliato per il CdS, aggiornato in tempo reale, è consultabile al link: http://studiumanistici.dip.unina.it/2021/10/01/p60-lezioni/.
Graduation dates
The schedule of final examinations is divided into four sessions: February, April, July, and October/November.
The detailed calendar, updated in real time, can be found at: https://www.studiumanistici.unina.it/sedute_laurea/sedute-di-laurea-lingue-e-letterature-per-il-plurilinguismo-europeo/.
ITA
Calendario delle sedute di laurea
Il Calendario delle sedute di esame finale è articolato in quattro sessioni: febbraio, aprile, luglio, ottobre/novembre.
Il Calendario dettagliato, aggiornato in tempo reale, è consultabile al link: http://studiumanistici.dip.unina.it/it/didattica/sedute-di-laurea/.
Contact persons
Giancarmine
Bongo
Degree Programme Director/Coordinatore Didattico0812535535
giancarmine.bongo@unina.it
Website
Margherita
Di Salvo
ERASMUS Programme/Referente per il Programma ERASMUSmargherita.disalvo@unina.it
Website
Ugo Maria
Olivieri
Orientation/Referente per l’Orientamento0812535517
ugomaria.olivieri@unina.it
Website
Other persons
Teaching Board (according to art. 4, par. 4, letter n of the University Teaching Regulations): Prof. Giancarmine BONGO, Prof. Margherita DI SALVO; Prof. Patrizia GIULIANO, Prof. Daniela PUOLATO, Prof. Alessandra ZUROLO
Binational Curriculum with the University of Osnabrück and for the validation of related activities: Prof. Giancarmine BONGO
Binational Curriculum with the University of Bordeaux-Montaigne and for the validation of related activities: Prof. Daniela PUOLATO
Students’ Administration Office – Teaching Area: http://www.unina.it/ateneo/strutture/amministrazione-centrale/-/asset_publisher/2aVe3YTyCu6w/content/769213-segreteria-studenti-area-didattica-studi-umanistici/11958
ITA
Sottocommissione Deliberante (in riferimento all’art. 4, comma 4, lett. n del Regolamento Didattico di Ateneo): Prof. Giancarmine BONGO, Prof.ssa Margherita DI SALVO; Prof.ssa Patrizia GIULIANO, Prof. Bernhard Arnold KRUSE, Prof.ssa Daniela PUOLATO
Referente per il Curriculum Binazionale con l’Università di Osnabrück e per il riconoscimento delle relative attività: Prof. Bernhard Arnold KRUSE
Referente per il Curriculum Binazionale con l’Università di Bordeaux-Montaigne e per il riconoscimento delle relative attività: Prof.ssa Daniela PUOLATO
Segreteria Studenti Area didattica Studi Umanistici: http://www.unina.it/ateneo/strutture/amministrazione-centrale/-/asset_publisher/2aVe3YTyCu6w/content/769213-segreteria-studenti-area-didattica-studi-umanistici/11958
Directions
Complesso di San Pietro Martire – Via Porta di Massa, 1 – 80133 NAPOLI
Edificio Iniziativa Marina – Via Marina, 33 – 80133 NAPOLI
Sede Centrale – Corso Umberto I, 40 – 80138 NAPOLI
Sede Mezzocannone – Via Mezzocannone, 16 – 80134 NAPOLI
Links
Course website: https://www.studiumanistici.unina.it/corsi/lingue-e-letterature-per-il-plurilinguismo-europeo/
Department website: https://www.studiumanistici.unina.it
University website: www.unina.it
Orientation Portal: https://www.studiumanistici.unina.it/didattica/orientamento/
Humanities Library: http://www.brau.unina.it
ITA
Contatti e link utili
Sito web del corso
Sito web del Dipartimento: https://www.studiumanistici.unina.it/
Sito web di Ateneo: https://www.unina.it/home
Portale Orientamento: https://www.orientamento.unina.it/
Humanities Library: http://www.brau.unina.it
The names of the holders, the contents, the objectives, the methods of carrying out and verifying each individual course are detailed by the individual departments of reference:
Discover places of interest and facilities that offer opportunities, services and facilities for studying and living university life to the fullest.